سوالات عمومی کنکور تجربی 1398 خارج از کشور؛ درس زبان عربی
کنکور تجربی 1398 خارج از کشور
ماده امتحانی: زبان عربی
تعداد سوالات: ۲۵
از شماره ۲۶ تا شماره ۵۰
مدت پاسخگویی ۲۰ دقیقه
کد کنترل A-651
** عین الْأَصَحُّ وَ الأدق فی الْجَوَابُ للترجمة مِنْ أَوْ الی العربیة
26- كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ …: مردمان ………………….
۱) امتی واحد بودند، پس خداوند پیامبران را مژده آور مبعوث کرد …
۲) امت یگانه ای بوده اند، آنگاه خداوند پیامبرانی هشداردهنده فرستاد …
٣) ابتدا امت واحد بودند، سپس الله پیامبرانی را هشداردهنده برانگیخت …
4) در آغاز امتی یگانه پرست بوده اند، آنگاه الله پیامبران را مژده دهنده برانگیخت …
پاسخ گزینه: ۱
۲۷- «عَلِيُّ بِمُدَارَاةِ النَّاسِ کما یَجب عَلِيِّ إِقَامَةُ الْفَرَائِضِ!»:
۱) باید که با مردم مدارا کرد همانگونه که ادای فرائض بر من لازم است!
۲) بر من است مدارا کردن با مردم همانطور که انجام فرائض بر من واجب است!
۳) پای بند مدارا با مردم هستم همانگونه که انجام دادن فرائض بر من لازم است!
4) مدارا کردن با مردم بر من لازم است همانطور که ادای فرائض بر من واجب بوده است!
پاسخ گزینه: ۲
۲۸- «إِنَّ عقائدنا هِيَ الَّتِي تَدْعُونا إلی أَحْسَنَ الْأَعْمَالِ أَوْ أسوئها وَ تُبعِّدنا مِنْ الخیر أَوِ الشَّرِّ!»:
۱) همانا این عقاید ماست که ما را به بهترین اعمال یا بد ترین آن دعوت می کند و ما را از خوبی و بدی می راند!
۲) عقاید ماست که ما را دعوت به اعمال نیک یا زشت ترین آنها می کند و ما از خوب بودن و بد بودن دوری می کنیم!
۳) همانا عقاید ماست که برای ما خوب ترین کارها و زشت ترین آنها را می خواند و ما از خوبی و بدی دوری می کنیم!
4) بی تردید عقاید ماست که ما را به نیکوترین کارها یا بد ترین آنها فرا می خواند و ما را از خوبی یا بدی دور می کند!
پاسخ گزینه: ۴
۲۹- «الْمُفْرَدَاتِ الَّتِي دَخَلَتْ العربیة مِنْ لُغَاتِ اخری ، تسمَّی فِي اللغتین الفارسیة وَ العربیة، الکلمات الدخیلة!»:
۱) واژگانی را که از دو زبان فارسی و عربی داخل یکدیگر می شوند، در هر دو زبان واژگان دخیل مینامند!
۲) مفرداتی که از زبانهای دیگر در زبان عربی وارد شده، در دو زبان فارسی و عربی، کلمات دخیل نامیده می شوند!
۳) واژگانی را که در زبان عربی از زبان دیگری داخل می شود، در زبانهای فارسی و عربی مفردات داخل شده می نامند!
4) مفرداتی که از زبان عربی به زبانهای دیگر وارد می شود، در زبانهای فارسی و عربی مفردات وارد شده نامیده می شود!
پاسخ گزینه: ۲
۳۰- «إِنَّها کانت مِنْ أَشْهُرِ مستشرقي الْقَرْنِ الْعَاشِرُ الْهَجَرِيِّ، وَ کانت تَقْدِرُ أَنْ تُلْقِيَ محاضراتها العلمیة بأکثر مِنْ خَمْسِ لُغَاتِ عالمیّة!»:
۱) همانا او مشهورترین خاورشناس در قرن دهم هجری بود، و قادر بود به بیش از پنج زبان جهانی سخنرانی علمی ایراد کند؟
۲) وی حقیقتا مشهورترین خاورشناس سده دهم هجرت بوده که به بیش از پنج زبان بین المللی می توانست سخنرانی علمی کند!
۳) وی بی گمان از مستشرقان مشهور در سده دهم هجرت بود، و قدرت داشت به بیش از پنج زبان در جهان سخنرانیهای علمی کند!
4) قطعا او از مشهورترین مستشرقان قرن دهم هجری بود، و می توانست سخنرانیهای علمی خود را به بیش از پنج زبان بین المللی ایراد کند!
پاسخ گزینه: ۴
۳۱- «کلّ یومٍ أرکب السیارة فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَ النِّصْفُ حتّی أَصْلِ إلی بیتنا فِي الثَّامِنَةِ إِلَّا رُبُعاً!»:
۱) هر روز ساعت شش و نیم سوار ماشین میشوم تا یک ربع به هشت مانده به خانه مان برسم!
۲) ساعت شش و نیم هر روز سوار اتومبیل می شوم تا این که ساعت هشت و ربع به خانه مان برسم!
۳) همه روزه ساعت شش و نیم سوار تاکسی میشدم و در ساعت یک ربع به هشت به خانه می رسیدم!
4) ساعت شش و نیم همه روزه سوار تاکسی میشدم و در ساعت هشت یک ربع کم به خانه می رسیدم!
پاسخ گزینه: ۱
۳۲- «وَجَدْتُ الشَّمْسُ أَقْوَى مُصْدِرٍ يَكْفِينَا نوژها وَ حرارتها ، دُونَ أَنْ تَقْرَبَ إِلَيْنَا أَوْ تبتعد عَنَّا!»:
۱) دیدم خورشید قویترین منبع است که نور و حرارتش، بدون اینکه به ما نزدیک و یا از ما دور شود برایمان کافی است!
۲) خورشید را پر انرژی ترین منبع یافتم که نورش و حرارتش برایمان کافی است، بدون نزدیکی به ما و دوری از ما!
۳) خورشید را نیرومندترین منبعی یافتم که نور و حرارت آن، بی آنکه به ما نزدیک شود و یا از ما دور شود برای ما کافی می باشد!
4) این خورشید قدرتمندترین منبعی است که نور و حرارتش برای همه ما کافی می باشد بدون آنکه بتواند نزدیک به ما یا دور از ما شود!
پاسخ گزینه: ۳
۳۳- عَيْنِ الصَّحِيحِ:
۱) رأیت مُعَلَّماً مَسْرُوراً وَ هُوَ یجیب علی أَسْئِلَةِ التلامیذ: معلم را در حالی که خوشحال بود دیدم که به سؤالات دانش آموزان پاسخ میداد!
۲) حَانَ ( = جَاءَ ) وَقْتُ الامتحانات وَ أَنْتُمْ غَافِلُونَ عَنْهَا: زمان امتحانات فرا رسید در حالی که شما از آن غافل هستید!
۳) دَعَوْتَ صَدِيقِي وَ هُوَ يُكْتَبُ رِسَالَةِ: دوستم را دعوت کردم در حالی که نامه ای نوشته بود!
4) يُسَاعِدُ الْوَلَدِ أُمِّهِ مبتسمة: فرزند در حالی که خندان است به مادرش کمک می کند!
پاسخ گزینه: ۲
34- عَيْنِ الصَّحِيحِ (بِالنَّظَرِ إِلَى تَأْكِيدِ الْجُمْلَةِ):
1) إِنَّ الْفَخْرَ لِلْإِنْسَانِ الَّذِي لَهُ عَقْلُ ثَابِتٍ: فخر برای انسانی است که بی گمان دارای عقلی ثابت است!
۲) إِنَّ وِعَاءَ الْعِلْمِ لَا يُضَيَّقُ بِكُلِّ مَا جَعَلَ فِيهِ: بطور قطع ظرف علم با هر آنچه در آن قرار داده شود، تنگ نمیشود!
3) إِنَّ النَّاسَ يَمُرُّونَ بِجَوَارِ الْأَشْجَارِ الَّتِي يَنْتَفِعُونَ بِهَا: مردم از کنار درختانی که از آنها سود می برند، قطعا عبور می کنند!
4) إِنَّ غُصُونِ بَعْضِ الْأَشْجَارِ تَنْكَسِرُ مِنْ ثِقْلِ وَزْنُ ثِمَارِهَا: شاخه های برخی درختان از سنگینی وزن میوه هایش بدون شک شکسته می شود!
پاسخ گزینه: ۲
35- «کاش همه شهرهای کشورم را میدیدم!»:
۱) لعلني أَ شَاهِدُ مُدُنِ بِلَادِي جَمِيعاً!
۲) لَيْتَنِي أَنْظُرُ كُلِّ الْمُدُنِ فِي بِلَادِي!
۳) لِعَلِيِّ كُنْتُ أَنْظُرُ مُدُنِ بِلَادِي كُلِّهَا!
4) لَيْتَنِي كُنْتُ أَ شَاهِدُ جَمِيعِ مُدُنِ بِلَادِي!
پاسخ گزینه: ۴
** إقرأ النَّصِّ التَّالِي ثُمَّ أَجِبْ عَنْ الأسئلة (42-36) بِمَا يُنَاسِبُ النَّصِّ:
يَعِيشُ الْغُرَابِ فِي تجمعات كَبِيرَةً وَ تَجْتَمِعُ أفرادها عَلَى عَدَدُ مَنِ الْأَشْجَارِ المتقارية لِدَفْعِ الْإِسَاءَةِ وَ التَّعَدِّي عَلَى مملكتها لِأَنَّهَا طُيُورِ ضَعِيفَةُ فِي مُقَابَلَةِ الْأَعْدَاءِ!
إِذَا مَرِضَ أَحَدِهَا وَ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الطَّيَرَانِ، رَاقِبْهُ بَقِيَّةَ الْغِرْبَانِ (ج غُرَابٍ) فَبَعْدَ مَوْتِهِ تَدْفِنُهُ خَوْفاً مِنِ انْتِشَارِ مَرَضِهِ! وَ تَعْلَمُ الْإِنْسَانُ دُفِنَ الْأَمْوَاتِ مِنَ الْغُرَابِ كَمَا ذُكرت قِصَّتِهَا الْمَشْهُورَة فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ!
يَجْمَعُ الْغُرَابِ قِطَعَاتِ الْخُبْزِ ثُمَّ يَرْمِيهَا فِي النَّهَرِ، وَ عندما تتجمع الأسماك حَوْلَهَا يَصِيدُهَا بمنقاره، وَ هَكَذَا يُظْهِرُ لَنَا أَنِ الْغُرَابِ طَائِرٍ ذَكِيُّ!
۳۶ – عَيْنِ الصَّحِيحِ: الْغُرَابُ شَبِيهُ الْإِنْسَانُ لِأَنَّهُ . . .
1) يتجمع لكسب التَّجَارِبَ!
۲) يَعْزِمَ عَلَى تدفين الْمَرِيضِ!
۳) يُمْنَعُ مِنِ انْتِشَارِ الْأَمْرَاضِ!
4) كَانَ مَأْمُوراً لِتَعْلِيمِ الْإِنْسَانُ تدفين أمواته!
پاسخ گزینه: ۳
۳۷ – عين الْخَطَأُ:
1) يَصْنَعُ كُلِّ غُرَابٍ عُشِّهِ عَلَى شَجَرَةٍ وَاحِدَةً!
۲) تتجمع الضُّعَفَاءَ مِنَ الْغِرْبَانِ مَعاً لضعفها!
۳) إِنْ لَمْ يَقْدِرِ الْغُرَابِ عَلَى الطَّيَرَانِ يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ!
4) إِنَّ الْعَدُوَّ يَخَافُ مِنِ اجْتِمَاعِ الْغِرْبَانِ وَ التَّعَدِّي عَلَيْهَا!
پاسخ گزینه: ۱
۳۸ – عين الْخَطَأُ: إِنَّ الْغُرَابِ ذَكِيُّ لِأَنَّهُ . . .
1) يَأْكُلُ الستمك!
۲) يُدْفَنَ الْمَيِّتُ!
۳) يُسْتَخْدَمُ الْخُبْزِ كطعمة!
4) يُسْتَخْدَمُ الْحِيلَةِ لِلصَّيْدِ!
پاسخ گزینه: ۱
۳۹ – عَيْنِ الصَّحِيحِ: إِنَّ الْغُرَابِ يُدْفَنُ الْغُرَابِ . . .
۱) لَيَدْفَعُ الْإِسَاءَةِ وَ التَّعَدِّي عَنْ مَمْلَكَتِهِ!
۲) لِأَنَّهُ قَوِيُّ وَ يَفْعَلُ ما يُرِيدُ!
۳) للوقاية مِنْ إشاعة الْأَمْرَاضِ الْمُتَعَدِّدَةِ!
4) لِأَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى الطَّيَرَانِ بِسَبَبِ مَرَضِهِ!
پاسخ گزینه: ۳
* عَين الصَّحِيحُ فِي الْإِعْرَابِ وَ التَّحْلِيلِ الصرفي (43-40)
40 – «ذُكرت»:
۱) مجرد ثلاثي (حروفه الأصلية: ذكر) / فاعله «قصة» و الجملة فعلية
۲) للمخاطبة – مجرد ثلاثي – مجهول / فعل و مع نائب فاعله جملة فعلية
۳) فعل ماض – للمخاطب – مجهول / مع فاعله المحذوف، جملة فعلية
4) فعل ماضي – للغائبة / فعل و فاعله محذوف، و الجملة فعلية
پاسخ گزینه: ۴
41 – «تتجمع»:
۱) مضارع – للمخاطب – معلوم / فاعله «الأسماك» و الجملة فعلية
۲) مزيد ثلاثي – للمخاطبة – معلوم / فاعله «الأسماك» و الجملة فعلية
۳) للغائبة – مزيد ثلاثي (مصدره: تجمع) / فعل و فاعله «أسماك» و الجملة فعلية
4) فعل مضارع – للغائبة – مزيد ثلاثي (مصدره: تجميع) / فعل و مع فاعله جملة فعلية
پاسخ گزینه: ۳
42 – «الْمَشْهُورَةَ»:
۱) مفرد مؤنث – اسم مفعول (مصدره: اشتهار) – معرف بأل / مضاف إليه للمضاف ضمير«ها»
۲) اسم- مفرد مؤنث – اسم مفعول (حروفه الأصلية: ش ه ر) / صفة للموصوف «قصة»
۳) مفرد مؤنث – اسم مفعول (مصدره: شهرة) – معرف بأل / صفة للموصوف ضمیر «ها»
4) اسم – مفرد مؤنث – اسم مكان (من فعل «شهر») / صفة للموصوف «قصة»
پاسخ گزینه: ۲
43 – عين الْخَطَأُ فِي ضَبْطِ حَرَكَاتُ الْكَلِمَاتِ:
۱) هُوَ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ اللبونة الَّتِي تَرْضِعُ صِغَارُهَا!
۲) حِينَ ژرت أَنَا وَ أُمِّكَ هَاتَيْنِ المدينتين المقدستين!
۳) كَيْفَ كَانَتْ أَخْلَاقِ الطَّالِبُ الَّذِي كَانَ يَلْتَفِتُ إِلَى الوراء!
4) أُحِبُّ أَنْ أَكْتُبَ إِنْشَاءِ تَحْتَ عُنْوَانِ «فِي مَحْضَرَ الْمُعَلَّمِ»!
پاسخ گزینه: ۳
44 – عَيْنِ الْخَطَأُ:
1) الْكِتَابُ: المفكرون الَّذِينَ يُؤْلَفُونَ الْكُتُبِ!
۲) الْوِعَاءِ: لَا يَصْنَعُ إِلَّا مِنْ خَشَبٍ شَجَرَةِ الْجَوْزِ!
۳) القمة: رَأْسُ الْجَبَلِ الْمُرْتَفِعِ الَّذِي نصعد إِلَيْهِ بصعوبة!
٤) الْخَيْمَةِ: غُرْفَةً صَنَعَ مِنَ القماش الْخَاصِّ بأبعاد مُخْتَلِفَةٍ!
پاسخ گزینه: ۲
45 – عَيْنَ مَا فِيهِ التَّضَادِّ:
1) القيام و القعود من أعمال الصلاة!
۲) الشمس و القمر كوكبان في السماء!
۳) ينزل الثلج و المطر من السماء في فصل الشتاء!
4) ممنوع على المسلم الأكل والشرب في شهر رمضان!
پاسخ گزینه: ۱
46 – عَيْنِ الْخَطَأُ عَنِ اسْمِ التَّفْضِيلِ:
1) الحديقة الصغرى مع الأشجار المثمرة أحسن من الحديقة الكبرى من دون الأثمار!
۲) الإخوان الذين يساعدوننا في أمورنا الصعبة خير إخوان في حياتنا!
۳) إن الأعمال التي نعملها لكسب الحلال فضلی من بقية أعمالنا!
4 ) ساعات تفكرنا في اليوم الواحد أقل من نومنا عادة!
پاسخ گزینه: ۳
47 – عَيْنَ مَا لَيْسَ فِيهِ نُونٍ الوقاية:
1) إحمني و ولدي الصغير يا أخي الكبير!
۲) أعتي يا زميلي الحنون في حل هذه المسألة!
۳) ليتني كنت معك في هذه الحادثة حتى أساعدك!
4) أغني من القناعة لا يجد الناس کنزا في حياتهم!
پاسخ گزینه: ۴
48- عَيْنِ الْخَطَأُ فِي صِيغَةَ الْمُضَارِعِ:
1) رأيث زملائي مأيوسين فَقُلْتُ لَهُمْ لَا تيأسون مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ!
۲) تَكَلَّمْتَ مَعَ أصدقائي لِيَعْلَمُوا كَيْفَ يُمْكِنُ لَهُمْ أَنْ ينجحوا فِي برامجهم!
3) إِنَّهُمْ خَرَجُوا مِنْ دَارِهِمْ لِيَذْهَبُوا إِلَى المدرسة وَ أَنْتُمْ لَمْ تَخْرُجُوا حَتَّى الْآنَ!
4) إِنَّهُنَّ خَرَجْنَ مِنْ دَارِهِ كَيْ يَذْهَبْنَ إِلَى المدرسة وَ أَنْتَ لَمْ تُخْرِجَنَّ حَتَّى الْآنَ!
پاسخ گزینه: ۱
49- عَيْنَ مَا فِيهِ النَّهْيَ عَنِ الْقِيَامِ بِالْعَمَلِ:
1) لا نَجَاحُ وَ لَا فوز لِمَنْ يريدهما بِلَا جَهْدٍ وَ عَمَلٍ!
۲) لَا حِيلَةَ لَنَا إِلَّا التَّمَسُّكِ بِالْعَمَلِ وَ الِالْتِزَامِ بِالْعُهُودِ!
۳) لَا تَبْلُغُونَ بأقوالكم آمَالَكُمْ، فَإِنِ الْهِمَّةِ دَوَاؤُكُمُ!
4) لَا تَغْتَرُّوا بِمَا لَدَيْكُمْ، فَرُبَّمَا يَزُولُ فِي لَحْظَةٍ!
پاسخ گزینه: ۴
۵۰- عَيْنِ الْمُسْتَثْنَى يَخْتَلِفُ:
1) لا تتساقط مِنْ أَعْيُنُنَا إِلَّا دُمُوعُ الْفَرَحُ!
۲) لَا يَحْمِلُنَا اللَّهَ شَيْئاً إِلَّا مَا لَنَا طَاقَةَ بِهِ!
۳) كانَ النَّاسُ يَمْشُونَ بِسُرْعَةِ إِلَّا مَنْ فِي رِجْلِهِ أَلَمَ!
4) ذكرياتي مِنْ أَيَّامِ سَفَرِي كُلِّهَا جَمِيلَةَ إِلَّا وَاحِدَةٍ مِنْهَا!
پاسخ گزینه: ۱
