اعصاب مغزی؛ عصب مغزی XII: عصب زیرزبانی

HYPOGLOSSAL NERVE (CRANIAL NERVE XII)

The hypoglossal nerve is a motor nerve that supplies all the intrinsic muscles of the tongue as well as the stylo- glossus, the hyoglossus, and the genioglossus muscles.

عصب زیرزبانی (عصب جمجمه‌ای XII)

عصب زیرزبانی یک عصب حرکتی است که تمام عضلات داخلی زبان و همچنین عضلات استایلوگلوس، هایوگلوس و جنیوگلوسوس را عصب‌دهی می‌کند.

Hypoglossal Nucleus

The hypoglossal nucleus is situated close to the midline immediately beneath the floor of the lower part of the fourth ventricle (Fig. 11-22). It receives corticonuclear fibers from both cerebral hemispheres. However, the cells responsible for supplying the genioglossus muscle (Fig. 11-23) only receive corticonuclear fibers from the opposite cerebral hemisphere.

هسته زیرزبانی

هسته زیرزبانی نزدیک به خط میانی، بلافاصله زیر کف قسمت پایینی بطن چهارم قرار دارد (شکل 11-22). این هسته فیبرهای قشری-هسته‌ای را از هر دو نیمکره مغزی دریافت می‌کند. با این حال، سلول‌هایی که مسئول تغذیه عضله جنیوگلوس هستند (شکل 11-23) فقط فیبرهای قشری-هسته‌ای را از نیمکره مغزی مقابل دریافت می‌کنند.

Figure 11-22 Hypoglossal nucleus and its central connections.

شکل ۱۱-۲۲ هسته هیپوگلوسال و اتصالات مرکزی آن.

Figure 11-23 Distribution of the hypoglossal nerve.

شکل ۱۱-۲۳ توزیع عصب زیرزبانی.

The hypoglossal nerve fibers pass anteriorly through the medulla oblongata and emerge as a series of roots in the groove between the pyramid and the olive (see Fig. 11-22).

الیاف عصبی زیرزبانی به صورت قدامی از بصل النخاع عبور می‌کنند و به صورت مجموعه‌ای از ریشه‌ها در شیار بین هرم و زیتون ظاهر می‌شوند (شکل ۱۱-۲۲ را ببینید).

Hypoglossal Nerve Course

The hypoglossal nerve fibers emerge on the anterior surface of the medulla oblongata between the pyramid and the olive (see Fig. 11-22). The nerve crosses the posterior cranial fossa and leaves the skull through the hypoglossal canal. The nerve passes downward and forward in the neck between the internal carotid artery and the internal jugular vein until it reaches the lower border of the posterior belly of the digastric muscle. Here, it turns forward and crosses the internal and external carotid arteries and the loop of the lingual artery. It passes deep to the posterior margin of the mylohyoid muscle lying on the lateral surface of the hyoglossus muscle. The nerve then sends branches to the muscles of the tongue (see Fig. 11-23).

مسیر عصب زیرزبانی

الیاف عصبی زیرزبانی در سطح قدامی بصل النخاع بین هرم و زیتون ظاهر می‌شوند (شکل 11-22 را ببینید). این عصب از حفره جمجمه‌ای خلفی عبور می‌کند و از طریق کانال زیرزبانی از جمجمه خارج می‌شود. عصب در گردن بین شریان کاروتید داخلی و ورید ژوگولار داخلی به سمت پایین و جلو حرکت می‌کند تا به لبه پایینی شکم خلفی عضله دو معده‌ای برسد. در اینجا، به جلو می‌چرخد و از شریان‌های کاروتید داخلی و خارجی و حلقه شریان زبانی عبور می‌کند. در عمق لبه خلفی عضله میلوهیوئید که روی سطح جانبی عضله هیوگلوس قرار دارد، عبور می‌کند. سپس این عصب شاخه‌هایی را به عضلات زبان می‌فرستد (شکل 11-23 را ببینید).

In the upper part of its course, the hypoglossal nerve is joined by C1 fibers from the cervical plexus. The delicate cervical nerve fibers merely run with the hypo- glossal nerve for support and later leave it to supply muscles in the neck.

در قسمت بالایی مسیر خود، عصب زیرزبانی توسط الیاف C1 از شبکه گردنی متصل می‌شود. الیاف عصبی ظریف گردنی صرفاً برای پشتیبانی با عصب زیرزبانی حرکت می‌کنند و بعداً آن را ترک می‌کنند تا به عضلات گردن خون‌رسانی کنند. 

Thus, the hypoglossal nerve controls the movements and shape of the tongue.

بنابراین، عصب زیرزبانی حرکات و شکل زبان را کنترل می‌کند.