اعصاب مغزی؛ عصب مغزی XI: عصب فرعی

ACCESSORY NERVE (CRANIAL NERVE XI)

The accessory nerve is a motor nerve that is formed by the union of a cranial and a spinal root.

عصب فرعی (عصب جمجمه‌ای XI)

عصب فرعی یک عصب حرکتی است که از به هم پیوستن یک ریشه جمجمه‌ای و یک ریشه نخاعی تشکیل می‌شود.

Cranial Root

The cranial root (part) is formed from the axons of nerve cells of the nucleus ambiguus (Fig. 11-20). The nucleus receives corticonuclear fibers from both cerebral hemispheres. The efferent fibers of the nucleus emerge from
the anterior surface of the medulla oblongata between the olive and the inferior cerebellar peduncle.

ریشه جمجمه‌ای

ریشه جمجمه‌ای (بخش) از آکسون‌های سلول‌های عصبی هسته آمبیگوس تشکیل شده است (شکل 11-20). هسته، فیبرهای قشر هسته‌ای را از هر دو نیمکره مغزی دریافت می‌کند. فیبرهای وابران هسته از سطح قدامی بصل النخاع بین زیتون و پایه مخچه تحتانی خارج می‌شوند.

Figure 11-20 Cranial and spinal nuclei of the accessory nerve and their central connections.

شکل ۱۱-۲۰ هسته‌های جمجمه‌ای و نخاعی عصب فرعی و اتصالات مرکزی آنها.

Cranial Root Course

The nerve runs laterally in the posterior cranial fossa and joins the spinal root. The two roots unite and leave the skull through the jugular foramen. The roots then separate, and the cranial root joins the vagus nerve and is distributed in its pharyngeal and recurrent laryngeal branches to the muscles of the soft palate, pharynx, and larynx.

مسیر ریشه جمجمه‌ای

این عصب به صورت جانبی در حفره جمجمه‌ای خلفی امتداد می‌یابد و به ریشه نخاعی می‌پیوندد. دو ریشه به هم متصل می‌شوند و جمجمه را از طریق سوراخ ژوگولار ترک می‌کنند. سپس ریشه‌ها از هم جدا می‌شوند و ریشه جمجمه‌ای به عصب واگ می‌پیوندد و در شاخه‌های حلقی و حنجره‌ای راجعه خود به عضلات کام نرم، حلق و حنجره توزیع می‌شود.

Spinal Root

The spinal root (part) is formed from axons of nerve cells in the spinal nucleus, which is situated in the anterior gray column of the spinal cord in the upper five cervical segments (see Fig. 11-20). The spinal nucleus is thought to receive corticospinal fibers from both cerebral hemispheres.

ریشه نخاعی

ریشه نخاعی (بخش) از آکسون‌های سلول‌های عصبی در هسته نخاعی تشکیل شده است که در ستون خاکستری قدامی نخاع در پنج بخش فوقانی گردنی قرار دارد (شکل 11-20 را ببینید). تصور می‌شود که هسته نخاعی فیبرهای قشری-نخاعی را از هر دو نیمکره مغزی دریافت می‌کند.

Spinal Root Course

The nerve fibers emerge from the spinal cord midway between the anterior and posterior nerve roots of the cervical spinal nerves. The fibers form a nerve trunk that ascends into the skull through the foramen magnum. The spinal root passes laterally and joins the cranial root as they pass through the jugular foramen. After a short distance, the spinal root separates from the cranial root and runs downward and laterally and enters the deep surface of the sternocleidomastoid (SCM) muscle, which it supplies (Fig. 11-21). The nerve then crosses the posterior triangle of the neck and passes beneath the trapezius muscle, which it supplies.

مسیر ریشه نخاعی

الیاف عصبی از نخاع در میانه راه بین ریشه‌های عصبی قدامی و خلفی اعصاب نخاعی گردنی خارج می‌شوند. این الیاف یک تنه عصبی تشکیل می‌دهند که از طریق سوراخ بزرگ به داخل جمجمه صعود می‌کند. ریشه نخاعی به صورت جانبی عبور می‌کند و هنگام عبور از سوراخ ژوگولار به ریشه جمجمه‌ای می‌پیوندد. پس از طی مسافتی کوتاه، ریشه نخاعی از ریشه جمجمه‌ای جدا می‌شود و به صورت جانبی و رو به پایین حرکت می‌کند و وارد سطح عمقی عضله جناغی-چانه‌ای-ماستوئید (SCM) می‌شود که آن را تغذیه می‌کند (شکل 11-21). سپس عصب از مثلث خلفی گردن عبور می‌کند و از زیر عضله ذوزنقه‌ای که آن را تغذیه می‌کند، عبور می‌کند.

The accessory nerve thus brings about movements of the soft palate, pharynx, and larynx and controls the movement of two large muscles in the neck.

بنابراین عصب فرعی حرکات کام نرم، حلق و حنجره را ایجاد می‌کند و حرکت دو عضله بزرگ در گردن را کنترل می‌کند.

Figure 11-21 Distribution of the accessory nerve.

شکل ۱۱-۲۱ توزیع عصب فرعی.