مثال‌های جمله‌سازی با واژگان درس‌های 16 تا 18 کتاب 504 همراه با ترجمه فارسی | تمرین تعاملی

Example: The bullet failed to penetrate the thick wall.

گلوله نتوانست به دیوار ضخیم نفوذ کند.

Example: She felt confident about her presentation.

او نسبت به ارائه‌اش اعتمادبه‌نفس داشت.

Example: I have no doubt that she will succeed.

هیچ شکی ندارم که او موفق خواهد شد.

Example: The scream pierced the silent night.

فریاد سکوت شب را شکافت.

Example: The data must be accurate to produce valid results.

داده‌ها باید دقیق باشند تا نتایج معتبر به‌دست آید.

Example: I’m grateful for your help and kindness.

من بابت کمک و مهربانی‌ات سپاسگزارم.

Example: The hall has a seating capacity of 500 people.

این سالن ظرفیت ۵۰۰ نفر را دارد.

Example: She managed to surpass all expectations in the exam.

او توانست از همهٔ انتظارات در امتحان فراتر رود.

Example: The dancer had a slender figure and moved gracefully.

رقاص اندامی باریک داشت و با ظرافت حرکت می‌کرد.

Example: The desert stretched across a vast area.

بیابان در منطقه‌ای وسیع گسترده شده بود.

Example: The scientist examined the bacteria under a microscope.

دانشمند با میکروسکوپ باکتری‌ها را بررسی کرد.

Example: He was cautious while crossing the icy road.

او هنگام عبور از جاده یخ‌زده بسیار محتاط بود.

Example: The charity made an urgent appeal for donations.

مؤسسهٔ خیریه یک درخواست فوری برای کمک‌های مالی ارائه داد.

Example: He became an addict after years of drug use.

او پس از سال‌ها مصرف مواد مخدر به یک معتاد تبدیل شد.

Example: She was wary of strangers offering help.

او نسبت به غریبه‌هایی که پیشنهاد کمک می‌دادند محتاط بود.

Example: We must be aware of the risks before making a decision.

ما باید پیش از گرفتن تصمیم، از خطرات آگاه باشیم.

Example: Losing his job was a terrible misfortune.

از دست دادن شغلش یک بدشانسی وحشتناک بود.

Example: He tried to avoid making eye contact with the teacher.

او تلاش کرد از برقراری ارتباط چشمی با معلم اجتناب کند.

Example: They lived in wretched conditions after the war.

آن‌ها پس از جنگ در شرایط اسفبار زندگی می‌کردند.

Example: They tapped the keg and served cold beer.

آن‌ها بشکه را باز کردند و آبجوی سرد سرو کردند.

Example: This soup will nourish your body during recovery.

این سوپ بدن شما را در دوران نقاهت تغذیه خواهد کرد.

Example: The desert climate is extremely harsh.

آب‌و‌هوای بیابانی بسیار سخت است.

Example: A large quantity of data was lost in the crash.

مقدار زیادی داده در اثر خرابی از بین رفت.

Example: Many students opt to study abroad for better opportunities.

بسیاری از دانشجویان برای فرصت‌های بهتر تصمیم می‌گیرند تحصیل در خارج را انتخاب کنند.

Example: The death of the young athlete was a national tragedy.

مرگ آن ورزشکار جوان یک تراژدی ملی بود.

Example: The car almost hit a pedestrian crossing the street.

ماشین نزدیک بود با یک عابر پیاده که از خیابان عبور می‌کرد برخورد کند.

Example: She took a quick glance at the clock and rushed out.

او نگاهی سریع به ساعت انداخت و با عجله بیرون رفت.

Example: We need to plan our budget carefully to avoid overspending.

برای جلوگیری از خرج بیش از حد باید بودجه خود را با دقت برنامه‌ریزی کنیم.

Example: The nimble dancer amazed everyone with her quick moves.

آن رقاص چابک همه را با حرکات سریعش شگفت‌زده کرد.

Example: He knows how to manipulate people to get what he wants.

او می‌داند چطور دیگران را دستکاری کند تا به خواسته‌اش برسد.

Example: His reckless driving caused the accident.

رانندگی بی‌احتیاط او باعث تصادف شد.

Example: The movie was so horrid that I couldn’t sleep all night.

فیلم آن‌قدر وحشتناک بود که تمام شب نتوانستم بخوابم.

Example: Critics raved about the actor’s outstanding performance.

منتقدان دربارهٔ اجرای بی‌نظیر آن بازیگر تمجید کردند.

Example: This car is economical and uses very little fuel.

این خودرو مقرون‌به‌صرفه است و سوخت کمی مصرف می‌کند.

Example: Don’t forget to lubricate the engine before the trip.

فراموش نکن موتور را قبل از سفر روغن‌کاری کنی.

Example: Her ingenious solution solved the complex problem quickly.

راه‌حل خلاقانه او مسئله پیچیده را به‌سرعت حل کرد.