سوالات امتحان نهایی درس عربی رشته علوم تجربی شهریور ماه ۱۳۹۹

«باسمه تعالی»

سوالات امتحان نهایی درس: عربی، زبان قرآن ۳

رشته: ریاضی فیزیک – علوم تجربی

ساعت شروع: ۸ صبح

تاریخ امتحان: ۱۳۹۹/۰۵/۲۳

پایه دوازدهم دوره دوم متوسطه مدت

امتحان: ۸۰ دقیقه

تعداد صفحه: ۴

دانش‌آموزان روزانه سراسر کشور در نوبت شهریور ماه سال ۱۳۹۹

مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی

الف) بخش الزامی

۱- تَرْجِمِ الکَلِماتِ الّتی تَحتها خطٌّ: (۰/۷۵)

الف) کَسَّرَ ابراهیمُ جَمیعَ الأصَنامِ.

ب) کُلُّ مُسْلِمٍ یَریٰ هٰذَا الْمَشهَدَ.

ج) أُریدُ أَنْ أَقْرَأَ آراءَ الکُتّابِ.

الف) شکست (ص ۳)

ب) صحنه (ص ۱۹)

ج) نویسندگان (ص ۳۵)

۲- عَیِّن المُتَضادَّ و المُتَرادِفَ: «الظُهور / الحَنیف / اَلصِّراع / اَلمُنَوَّر / اَلمُوَحِّد / السِّلم» (۰/۵)

الف) (…………………… = ……………………)

ب) (…………………… ≠ ……………………)

الف) الحَنیف = اَلمُوَحِّد

ب) اَلصِّراع ≠ السِّلم (ص ۴)

۳- الف) عَیِّن الکَلَمَه الغَریبَه: (۰/۲۵)

الف- الأصدقاء

ب- الأحِبّاء

ج- الأقرِباء

د- الأربِعاء

الأربِعاء (ص ۲۶)

۴- تَرجِم الآیاتِ إلی الفارسیَّه: (۲)

الف) «قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَکُمْ»

گفتند او را بسوزانید و خدایانتان را یاری کنید. (ص ۳)

ب) «کَانَ النَّاسُ أُمَّهً وَاحِدَهً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِیِّینَ مُبَشِّرِینَ»

مردم امت واحدی بودند پس خداوند پیامبران را بشارت‌دهنده فرستاد. (ص ۲۴)

ج) «فَسَجَدَ الْمَلائِکَهُ کُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا إِبْلِیسَ»

پس همه فرشتگان با هم سجده کردند جز ابلیس. (ص ۳۹)

د) «أَیَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ یُتْرَکَ سُدًى»

آیا انسان می‌پندارد که بیهوده رها می‌شود. (ص ۲)

۵- تَرجِم العبارات إلی الفارسیَّه: (۳/۵)

الف) لاخیرَ فی قَولٍ إلّا مَعَ الفِعلِ.

هیچ خیری در گفتاری نیست مگر این‌که همراه کردار (عمل) باشد. (ص ۸)

ب) ما هیَ ذِکْرَیاتُکُما عَنِ الْحَجِّ؟ أَتَذَکَّرُ خیامَ الحُجّاجِ.

خاطراتتان از حج چیست؟ چادرهای حاجیان را به یاد می‌آورم. (ص ۱۹)

ج) أُولیٰ آیاتِ الْقُرآنِ نَزَلَتْ عَلَی النَّبیِّ فی غارِ حِراءٍ.

اولین آیات قرآن در غار حراء بر پیامبر (ص) نازل شد. (ص ۲۰)

د) هذِٰهِ السَّمَکَهُ تُحِبُّ أَنْ تَأْکُلَ الْفَرائِسَ الْحَیَّهَ.

این ماهی دوست دارد که شکارهای زنده را بخورد. (ص ۳۰)

هـ) الْإنسانُ الْعاقِلُ یَجِدُ غِذاءً فِکْرْیّاً فی کُلِّ مَوضوعٍ.

انسان دانا در هر موضوعی خوراکی فکری می‌یابد. (ص ۳۴)

و) خُذوا الحَقَّ مِن أهلِ الباطِلِ وَ لا تأخُذوا الباطِلَ مِن أهلِ الحَقِّ.

حق را از اهل باطل بگیرید و (ولی) باطل را از از اهل حق نگیرید. (ص ۱۲)

ز) کلُّ شیءِ یَرخصُ إذا کَثُرَ إلّا الأدبَ.

هر چیزی هنگامی ‌که زیاد شود ارزان می‌شود به‌ جز ادب. (ص ۳۹)

۶- تَرجِم ألافعالَ و الکلمات التّالیه: (۱/۵)

الف) اِستَغفَرَ (آمرزش خواست)

۱) أنتُم قَد اِستَغفَرتُم

۲) هُم لا یَستَغفِرونَ

۳) هیَ ما اِستَغفَرَت

۱) آمرزش خواسته‌اید

۲) آمرزش نمی‌خواهند

۳) آمرزش نخواست (ص ۱۳)

ب) عامَلَ (رفتار کرد)

۱) کانوا یُعامِلونَ جَیِّداً

۲) إلهی لا تُعامِل بِعَدلِکَ

۳) المُعامَلَه

۱) رفتار می‌کردند

۲) رفتار نکن

۳) رفتار کردن (ص ۲۹)

۷- کَمِّل الفَراغاتِ فی التَّرجمهِ الفارسیَّه: (۱/۵)

الف) حَضَرَ السُّیاحُ فی قاعهِ المطارِ لکنَّ الدّلیلَ لَمْ یَحْضُرْ.

گردشگران در سالن ……………….. حاضر شدند ولی ……………….. حاضر نشد.

ب) وَ أعنّی فی دُروسی وَ أَداءِ الواجِباتِ.

و من را در درس‌هایم و ………………….. تکالیف ………………….. .

ج) هُناکَ طائِرٌ یُسَمّی «بَرناکِل» یَبنی عُشَّهُ فَوقَ جِبالٍ مُرتَفِعَهٍ.

پرنده‌ای وجود دارد که «برناکل» ………………….. او لانه‌اش را بر فراز کوه‌هایی ………………….. می‌سازد.

الف) فرودگاه، راهنما (ص ۱۵)

ب) انجام، یاری کن (ص ۱۴)

ج) نامیده می‌شود، بلند (ص ۴۵)

۸- إنتَخب الصَّحیحَ فی التَّرجمهَ: (۰/۵)

الف) رَأیتُ الفَلّاحَ وَ هُوَ یَجمَعُ المَحصولَ.

۱- کشاورزی را دیدم که محصول را جمع می‌کند.

۲- کشاورز را دیدم در حالی که محصول را جمع می‌کرد.

ب) «وَ لا یَحْزُنْکَ قَولُهُم إنَّ الْعِزَّهَ لِلّٰهِ جَمیعاً»

۱- و گفتارشان نباید تو را ناراحت کند زیرا ارجمندی همه از آن خداست.

۲- و گفتارشان تو را ناراحت نکرده است زیرا ارجمندی همه از آن خداست.

الف) ۲ (ص ۲۴)

ب) ۱ (ص ۹)

۹- عیِّن الصَّحیحَ لِلفِراغِ: (الرَّأسُ – یَضیقُ – الجَرّارَهُ – المَوقِفُ – اَلمُفَکِّرُ) (کلمتانِ زائدتان) (۰/۷۵)

الف) ………….. عُضْوٌ مِنْ أَعْضاءِ الْجِسْمِ یَقَعُ أَعلَی الْجِذْعِ.

ب) ………….. مَکانٌ لِوُقوفِ السیّاراتِ وَ الْحافِلاتِ.

ج) ………….. هُوَ اَلْعالِمُ الَّذی لَهُ أَفکارٌ عَمیقَهٌ وَ حَدیثَهٌ.

الف) الرَّأسُ (ص ۱۰)

ب) المَوقِفُ (ص ۲۷)

ج) اَلمُفَکِّرُ (ص ۴۲)

۱۰- الف) إبحَث عَنِ الأسماءِ التّالیه فی الجُمَل: (۱/۵)

(۱: اسمَ التَّفضیلِ ۲: اسمَ الفاعِل ۳: اسمَ المُبالغه ۴: اِسم المکان)

رَأَیْتُ المهندسَ فی المَصنَعِ وَ هُوَ یرکَبُ السَیّارهَ – عَلَّقَ إبراهیمُ الْفَأسَ عَلَی کَتِفِ أَصْغَرِ الأصَنامِ.

۱) أَصْغَرِ (ص ۳)

۲) المهندسَ

۳) السَیّارهَ

۴) المَصنَعِ (ص ۲۳ و ۲۵)

ب) تَرجِم الکلماتِ اللّتی تَحتَها خطٌّ:

۱: طَلَبُ الحاجَهِ مِن غَیرِ أَهلِها أَشَدُّ مِنَ المَوتِ.

۲: «کَأَنَّهُمْ بُنْیانٌ مَرْصُوصٌ»

۱) شدیدتر (سخت‌تر) (ص ۴)

۲) استوار (محکم) (ص ۷)

۱۱- عیِّن الجُملهَ الّتی فیها أُسلوبُ الحَصرِ: (۰/۲۵)

الف) «لَا یَیْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْکَافِرُونَ»

ب) حَلَّ الطُّلّابُ مَسائِلَ الرّیاضیّاتِ إلّا مَسأَلَهً.

الف (ص ۴۱)

۱۲- عَیِّن المحلّ الإعرابیّ لِلکلماتِ اللّتی تَحتَها خطٌّ: (۱/۵)

الف) «کُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَهُ الْمَوْتِ»

ب) لا تَقُلْ کَلاماً إلَّا الْحَقَّ أَبَداً.

ج) أَقوَی النّاسِ مَنِ انتَصَرَ عَلی غَضَبِهِ سَهلاً.

الف) مبتدا – خبر (ص ۲۷)

ب) مفعول – مستثنی (ص ۴۷)

ج) مضاف‌ الیه – حال (ص ۳۱)

۱۳- إقرا النَّصَ ثُمَّ أجِب عَنِ الأسئَلَهِ التّالیهِ: (۱)

جَلَسَ أَعضاءُ الأُسرَهِ أَمامَ التِّلفاز وَ هُم یُشاهِدونَ الْحُجّاجَ فی مَطارِ. نَظَرَ عارِفٌ إلَی والِدَیهِ وَ قالَ لِاُمِّهِ هَلْ رَأَیتِ الْغارَ، یا أُمّاه؟ قالَت اَلأُم: لا یا بُنَیَّ. اَلغارُ یَقَعُ فَوقَ جَبَلٍ مُرتَفَعٍ.

الف) ماذا قالَ عارِفٌ؟

قالَ: هَلْ رَأَیتِ الْغارَ، یا أُمّاه

ب) أینَ یَقَعُ الْغارُ؟

اَلغارُ یَقَعُ فَوقَ جَبَلٍ مُرتَفَعٍ.

ج) اُکتُب جَمع «جبل»:

جِبال

د) مَن نَظَرَ إلی اُمِّهِ؟

نَظَرَ عارِفٌ إلَی اُمِّهِ. (ص ۱۸ و ۲۰)

۱۴- عیِّن الصَّحیحَ فی التَّحلیل الصَّرفی و المَحَلِّ الإعرابی: العَداوَهُ تَذهَبُ سَریعَهً عِندَ وُقوعِ المَصائِبِ. (۰/۵)

الف) تَذهَبُ:

۱- فعلٌ مضارعٌ، معلومٌ / خبر

۲- فعلٌ مضارعٌ، مجهولٌ / فاعل

ب) المَصائِبِ:

۱- اسمٌ، مفردٌ، مُؤنثٌ، مُعَرِّف بِأل / مفعولٌ

۲- اسمٌ، جمعُ تکسیرٍ، مفردهُ المصیبه، مُعَرِّف بِأل / مضافٌ إلیه

الف) ۱

ب) ۲ (ص ۳۱)

ب) بخش انتخابی

دانش‌آموز عزیز جهت کسب ۴ نمره از سوالات ۱۵ تا ۲۲ فقط ۴ سؤال را به‌ دلخواه انتخاب و پاسخ دهید.

۱۵- تَرجِم العبارتین إلی الفارسیَّه: (۱)

الف) إنَّ مِنَ السُّنَّهِ أن یَخرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَیفِهِ إلى بابِ الدّارِ.

همانا از سنت (پیامبر) آن است که شخص با مهمانش تا درِ خانه برود. (ص ۱۰)

ب) وَ قَدْ حَدَّثَنَا القُرآنُ الْکَریمُ عَنْ سیرَهِ الْأَنَبیاءِ.

قرآن کریم از روش (سیره) پیامبران با ما سخن گفت (گفته ‌است). (ص ۳)

۱۶- میِّز فی العِباراتِ: «۱: صفه – ۲: فاعل – ۳: المستثنی – ۴: المستثنی منه» (۱)

الف) کُلّ شیءٍ یَنْقُصُ بالإنفاقِ إلّا العِلمَ.

ب) یَشْتَغِلُ اَلعُمّالُ المُجتَهِدونَ فِی الْمَزرَعَهِ.

۱) المُجتَهِدونَ

۲) اَلعُمّالُ

۳) العِلمَ

۴) کُلّ (کُلّ شیءٍ) (ص ۴۴ و ۳۹)

۱۷- إنتَخِب الجَوابَ الصَّحیحَ: (۱)

الف) …………….. سَیّارَهٌ نَسْتَخدِمُها لِلْعَمَلِ فِی الْمَزرَعَهِ. (اَلْجَرّارَهُ – اَلمُعَطَّلُ – المَوقِفُ)

ب) سِعرُ العِنَبِ ……………… فی نَهایَهِ الصَّیفِ بِسَبَبِ وُفورِهِ فِی السّوقِ. (یَغْلو – یَرخُصُ – یَکثُرُ)

ج) کانَ جَدیراً بِالْعِنایَهِ وَ التَّقْدیرِ. (مطمئن – شایسته – دشوار)

د) مفرد «العُصور»: (العَصر – العَصرَه – العَصیر)

الف) اَلْجَرّارَهُ (ص ۲۵)

ب) یَرخُصُ (ص ۳۹)

ج) شایسته (ص ۳۵)

د) العَصر (ص ۳۲)

۱۸- تَرجِم الأفعالَ و الکلمات التّالیهِ: (۱)

ساَعدَ (کمک کرد)

۱) هُم لَن یُساعِدوا

۲) أنتِ لا تُساعِدی

۳) أنا ساعَدتُ

۴) هُوَ لِیُساعِد

۱) کمک نخواهند کرد

۲) کمک نکن

۳) کمک کردم

۴) باید کمک کند (ص ۴۶)

۱۹- تَرجِم العبارتین إلی الفارسیَّه: (۱)

الف) حَجمُ دُبِّ الباندا عِندَ الولادَهِ أصغَرُ مِن الفأرِ.

اندازه خرس پاندا هنگام تولد کوچک‌تر از موش است. (ص ۶۲)

ب) خافَ هِشامٌ مِنْ أَنْ یَعْرِفَهُ أَهْلُ الشّامِ و یَرْغَبوا فیهِ.

هشام ترسید از این‌که شامیان او را بشناسند و به او تمایل پیدا کنند. (ص ۵۰)

۲۰- إنتَخِب الجَوابَ الصَّحیحَ: (۱)

الف) …………….. کُنتُ أَمْشی، رَأَیْتُ حادِثاً فی ساحَهِ الْمَدینَهِ. (عِنْدَ – جانِباً – بَینَما)

ب) ……………… یُصادُ لِاستِخراجِ الزَّیتِ مِن کَبِدِهِ لِصِناعَهِ مَوادِّ التَّجمیلِ. (الْحوتُ – الخُفّاشُ – الزَّرافهُ)

ج) ماضی «یَستَخرِجُ»: (اَخرَجَ – اِستَخرَجَ – تَخَرَّجَ)

د) عیِّن المُتَرادِف «اِستطاعَ»: (غَلا – نامَ – قَدَرَ)

الف) بَینَما (ص ۶۰)

ب) الْحوتُ (ص ۶۱)

ج) اِستَخرَجَ (ص ۶۰)

د) قَدَرَ (ص ۶۴)

۲۱- میِّز فی العِباراتِ: «۱: المفعول المُطلَق – ۲: نوعه – ۳: الصِّفه – ۴: المفعول» (۱)

الف) «فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِیلاً»

ب) «إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ»

۱) صَبْراً

۲) مفعول مُطلَق نوعی

۳) جَمِیلاً (ص ۵۷)

۴) الْقُرْآنَ (ص ۶۴)

۲۲- تَرجِم الأفعالَ و الکلمات التّالیهِ: (۱)

تَقاعدَ (بازنشسته شد)

۱) هُو کانَ قَد تَقاعدَ

۲) أنتَ لا تَتَقاعَدُ

۳) نُحنُ نَتَقاعَدُ

۴) أنتُم سَتَتَقاعَدونَ

۱) بازنشسته شده بود

۲) بازنشسته نمی‌شوی

۳) بازنشسته می‌شویم

۴) بازنشسته خواهید شد (ص ۶۰)

(جمع: ۲۰)

«موفق و سربلند باشید.»